Свидетели заката

Владимир Микушевич
"Всё тщетно там, где слова нет", - эпитафия Стефана Георге Абендланду, когда бытие (по Хайдеггеру) - лишь былое (по Готфриду Бенну):
И свидетели заката,
Камни скажут, что когда-то
Абендланд великий был. (перевод мой, В.М.)

(Из книги "Креациология")


© Copyright: Владимир Микушевич, 2018
Свидетельство о публикации №118062308395
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Микушевич
Рецензии
Написать рецензию
Благодарю Вас.
Конечно, хотелось бы более развернуто...

Николай Старорусский   25.06.2018 18:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А что же тут разворачивать? Чтобы камня на камне не осталось? Не забудьте, что это лишь фрагмент из большой книги "Креациология", которую я продолжаю писать и время от времени выкладываю фрагменты из неё.

Владимир Микушевич   25.06.2018 19:05   Заявить о нарушении
А на "Слово" Стефана Георге был Ваш интересный отклик. "Берлин" Готфрида Бенна также выложен на моей странице.

Владимир Микушевич   25.06.2018 19:06   Заявить о нарушении
Благодарен за дополнения.
Надеюсь, в орбиту Вашего внимания попадет и Тракль...

Николай Старорусский   25.06.2018 19:09   Заявить о нарушении
Не уверен, т.к. в последнее время я занят переводом Георге. Тракля я не переводил.

Владимир Микушевич   25.06.2018 19:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Микушевич