Костёр так долго тлел, мечтая вспыхнуть снова.
Оберегая искры нежно от дождя и снега...
Какой бы не была суровой и холодною погода
Он всем дарил приют для тёплого ночлега.
Погаснуть не хотел, желая разгореться...
Но от безделья все его гасили и топтали,
(Хотя к нему спешили чтобы обогреться),
Не понимая, что его тем самым убивали...
Ведь у Костра душа была ранимою, живой
А в каждой искорке - душевное тепло...
И жил Костёр неугасимою и пылкою мечтой
Чтоб вспыхнуть жарче Солнца повезло...
Но всё ж мечта осталась лишь мечтой -
Его безжалостно ногами растоптали...
И оказался пепел под сияющей Луной,
Как-будто пепел погребальный....
20\06\2018 г.
Костёр любви
© Copyright: Натали Польгун, 2018
Свидетельство о публикации №118062000522
Свидетельство о публикации №118062000522
Рецензии
Отгорел костёр - пепел, да зола.
Угольки дымят - залила вода.
Негасимый свет за луной затих.
А любви кольцо распаялось в миг.
... Наташа, перевод замечательный... Надеюсь, что только перевод)... Любви тебе, Наташенька, негасимой...
Ирина Теплякова 23.06.2018 21:35 • Заявить о нарушении
Угольки дымят - залила вода.
Негасимый свет за луной затих.
А любви кольцо распаялось в миг.
... Наташа, перевод замечательный... Надеюсь, что только перевод)... Любви тебе, Наташенька, негасимой...
Ирина Теплякова 23.06.2018 21:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иринушка, за пожелания !!! Конечно , это только перевод, в метро прочитала этот стих и дома решила сделать перевод на русский.
Натали Польгун 24.06.2018 22:36 Заявить о нарушении
Натали Польгун 24.06.2018 22:36 Заявить о нарушении
Забыла написать ,в конце недели уезжаю домой на 3 месяца.
Натали Польгун 24.06.2018 22:39 Заявить о нарушении
Натали Польгун 24.06.2018 22:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.