Анна Фрайлих. Без ответа

Без ответа


Уже исчезает с карты
Калифорния
И всё больше белых пятен
Но когда ранняя ночь наступает
я звоню
там никто не отвечает
колибри спят и бакланы
во мраке
что молчит неустанно
в объятьях пальм

август 2002


перевод с польского Юрия Салатова
12.06.2018
12-22


Anna Frajlich

Bez odpowiedzi
 
 
Ju; znika z mapy
Kalifornia
i coraz wi;cej bia;ych plam
ale gdy wczesna noc zapada
dzwoni;
tam nikt nie odpowiada
kolibry ;pi; i kormorany
w mroku
co milczy nieprzebrany
w ramionach palm

sierpie; 2002


Рецензии