1001
Мысль, что найду его лицо
За гранью гробовой, –
Вот ежедневное питье,
Напиток царский мой.
The Stimulus, beyond the Grave
His Countenance to see
Supports me like imperial Drams
Afforded Day by Day.
Эмили Дикинсон. Мысль, что найду его лицо
© Copyright: Алекс Грибанов, 2018
Свидетельство о публикации №118061507731
Свидетельство о публикации №118061507731
Рецензии
Удивительные она допускала сравнения, уповая, видимо, как и Пастернак, на "знанье друг о друге предельно крайних двух начал".
Игорь Лукашенок 21.06.2018 16:12 • Заявить о нарушении
Игорь Лукашенок 21.06.2018 16:12 • Заявить о нарушении
Удивительно, каков диапазон ее видения. Из Амхерста до бездн и вершин.
Алекс Грибанов 23.06.2018 23:28 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 23.06.2018 23:28 Заявить о нарушении
Часто именно в провинции творцу открываются глубины мироздания. Согласитесь, что поэзия Дикинсон скорее философская, чем лирическая. За обычными явлениями жизни ей виделись общие закономерности существования всего живого. И, конечно, Эмили натурфилософ, так как её Бог "живёт не по углам", но всюду.
Игорь Лукашенок 24.06.2018 14:51 Заявить о нарушении
Игорь Лукашенок 24.06.2018 14:51 Заявить о нарушении