Роберт Геррик. Н-379 На Долл. Эпиграмма

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(Н-379) На Долл. Эпиграмма

Долл стала шлюхой с молодых ногтей:
Была ль девицей – и не вспомнить ей.


Robert Herrick
379. Upon Doll. Epig.
 
Doll she so soone began the wanton trade;
She ne'r remembers that she was a maide.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2018
Свидетельство о публикации №118061102966
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
У дедушки Крылова: «К трудам от мягких я ногтей моих привык», «с молодых ногтей» - хорошо, к месту! Вообще отлично вышло!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   12.06.2018 12:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий! Идея возникла случайно во время поиска приемлемой рифмы к "ей". Понравилось, что возраст девы "с молодых ногтей" юный и не конкретный – то, что надо.
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   12.06.2018 19:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков