Roxette - Spending My Time

http://www.youtube.com/watch?v=eG0IYV6G0I0

ВРЕМЯ ТЕЧЁТ.

Бой часов… Я смотрю – скоро утро.
И в небесах так красочен рассвет.
Включен экран. А я вижу, хоть смутно –
Это милого портрет…

Я встаю, но лишь, чтоб сделать кофе
Прочту страничку я, и от книги тошнит.
Мой Бог меня щадит – нет тебя, чтоб охать -
Как же жалок мой вид...

Время течёт,
Каждый из дней на счёт.
Чувствую боль, стою пред стеной.
Хватит и дня - вспомни меня
А время идёт…

Один звонок, но не знаю, что скажу я.
Шлю поцелуй - пусть запишет телефон
О, как мне быть, есть хоть кто-то, кто поможет
Забыть всё как сон?

Время течёт,
Каждый из дней на счёт.
Чувствую боль, стою пред стеной.
Он без меня – что дым без огня,
А время идёт…
Солнце сейчас зайдет…

Усну под мотив из «Клоун в слезах»
В молитве ночной – во сне, но он мой…

Друзья внушают мне – «Эй, драма, но не крах»
Тяжело пусть, но проходит грусть.
Смешна игра в любовь - берёшь ты приз, лишь проиграв…

А время течёт…
Каждый из дней на счёт.
Чувствую боль, стою пред стеной.
Хватит и дня - вспомни меня
А время идёт…
Солнце сейчас зайдет…

И всё ж, усну под мотив из «Клоун в слезах»
В молитве ночной – во сне, но он мой…

Время идёт
Мне не жить без нашей любви (Разве то жизнь)
Сжигаю я дни, все дни, все дни...
Как плохо жить без ласки, мой милый, милый,
Время идёт…

***

Roxette.
Spending My Time.

What's the time? Seems it’s already morning
I see the sky, it's so beautiful and blue
he TV's on but the only thing showing
Is a picture of you

I get up and make myself some coffee
I try to read a bit but the story's too thin
I thank the Lord above, you're not here to see me
In this shape I'm in?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time

I try to call but I don't know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh, help me please, is there someone who can make me
Wake up from this dream?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you are missing me too
I'm spending my time,
watching the sun go down

I fall asleep to the sound of “Tears of a Clown”
A prayer gone blind, I’m spending my time

My friends keep telling me, “Hey, life will go on”
Time will make sure I’ll get over you
This silly game of love you play, you win only to lose

I'm spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time,
watching the sun go down

I fall asleep to the sound of “Tears of a Clown”
A prayer gone blind, I’m spending my time

I'm spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time,
watching the sun go down

I fall asleep to the sound of “Tears of a Clown”
A prayer gone blind, I’m spending my time

Spending my time
I can’t live without your love ( Spending my time)
I'm spending my time, my time, my time
It’s bad to live without you honey, honey
Spending my time (x2)

***