Афанасий Фет. Я пришёл к тебе. Перевод на англ

Afanasiy Fet
 
I have come to please you, dear, 
To impart the sun be ardent,
Tell you that its glares quiver
On the leaves of the green garden;   
Come to tell you: in the forest
Branches talk with animation,
Every early bird is earnest, -
Woods are full of a spring passion.   
I have come with the same yearning
As before to be your servant, 
Happy is my soul this morning
And it makes a precious moment;
Gratified from all around    
Feeling rapture my heart brightens;
What my song will be about
Is not clear, - still it ripens.          

Текст оригинала:

Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;
Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;
Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа всё так же счастью
И тебе служить готова;
Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь, — но только песня зреет.