Любовь иногда уходит
Автор - Лилия Охотницкая
Перевод (ру-бг) - Величка Николова - Литатру1
Ну что тут такого, вроде?
А всё-таки грустно.
Любовь иногда уходит,
И становится пусто.
А мне говорят: "Ну, что ты?
Зачем он тебе, скажи?"
Исчезло чувство полёта,
Исчезли все миражи..
*
Переводчик (ру-бг) - Величка Николова - Литатру1:
(Тя),любовта си отива понякога
Понякога си тръгва Тя .
Но все пак ни е тъжно…
Помахва някога с ръка
и ти оставаш скръбна.
Съветват ме: - Ти, не тъжи!
Та той не ти е нужен!
Изчезва чувство за летеж,
омаята - ненужна.
*
ру-бг, Любовь уходит перевод Литатру, автор Лилия
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118052805978
Свидетельство о публикации №118052805978
Рецензии
Милая Величка! Искренне благодарю тебя за хороший перевод! Ты сумела передать все мои чувства и мысли!
С большим теплом и радостью общения
Лилия Охотницкая 01.06.2018 20:38 • Заявить о нарушении
С большим теплом и радостью общения
Лилия Охотницкая 01.06.2018 20:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.