Уходящая зима
(ру-бг) – перевод – Величка Николова – Литатру
Заминаващата зима -
затъгува силно - тя!
Утринта бе мрачна, сива,
или... аз бях утринта!
Тъжно ми бе, не нарочно -
за отминало, отсрочно...
Да, навярно съм... сама...
Уходящая зима
автор – Лилия Охотницкая
Уходящая зима
Загрустила вдруг, как будто.
Хмуро, серо этим утром.
Или - это я сама.
Загрустила ненароком
О прошедшем, о далёком?
Да, наверное, сама...
*************
*******
Снимка - Фейсбук
ру-бг, перевод Литатру1, Уходящая зима-автор Лилия
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118051500682
Свидетельство о публикации №118051500682
Рецензии
Драга Величка! Отличный перевод! От всей души благодарю тебя! Ты прочувствовала это стихотворение и оно затронуло твоё сердце! Да, я писала его о себе и писала искренне. Спасибо тебе, дорогая сестричка!
С благодарностью
Лилия Охотницкая 15.05.2018 13:46 • Заявить о нарушении
С благодарностью
Лилия Охотницкая 15.05.2018 13:46 • Заявить о нарушении
Спосибо, дорогая Лилия! Думите ти ме топлят!
Бъди щастлива!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 16.05.2018 17:55 Заявить о нарушении
Бъди щастлива!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 16.05.2018 17:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.