Близкая сердцу картина - автор - Лилия Охотницкая
ру-бг, перевод - Литатру
Близка, сърдечна картина -
погледа гали със дни:
брезичка, в близост – рябина,
а под прозорец – синцИ.
Те ми напълват душата
през всеки следващ сезон.
А радостта е богата –
дръвчета гледат към мен!
-------------
(рябина=офика; синци=син люляк)
---------------------------------------------------
Бизкая сердцу картина(оригинал) – автор – Лилия Охотницкая
Близкая сердцу картина -
Вижу её каждый день:
Рядом - берёзка, рябина
И под окошком - сирень.
С ними душою всегда я.
Лето ль, зима ль - всё равно.
Радость со мною большая -
Смотрят деревья в окно.
-------------------
Фото - мой дом.
ру-бг, перевод-Литатру на Близкая сердцу картина,
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118051208767
Свидетельство о публикации №118051208767
Рецензии
Спосибо, дорогая Лилия!
Будь счастлива!
Литатру1
Величка Николова -Литатру 1 13.05.2018 15:47 • Заявить о нарушении
Будь счастлива!
Литатру1
Величка Николова -Литатру 1 13.05.2018 15:47 • Заявить о нарушении
Я очень рада твоим добрым словам, дорогая Величка!
С теплом
Лилия Охотницкая 14.05.2018 18:44 Заявить о нарушении
С теплом
Лилия Охотницкая 14.05.2018 18:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.