Глухарите цъфтят и тук, и там -
на тревата, в парка, и по пътя...
Момичета от тях тъкат венци.
Идва лято. Лятото надзърта.
Ех, весели са майските ми дни.
На тревата - млада - се любувам.
И мисълта ми лекичко лети,
а с мечтите пак си другарувам!
Стихотворение перевела на болгарский язык поэтесса Величка Николова - Литатру-1
Оригинал - автор - Лилия Охотницкая
Одуванчики цветут там и тут -
На лужайке, в сквере, у дороги.
Девочки из них венки плетут.
Скоро лето. Лето на пороге.
Майские весёлые деньки.
Я травой любуюсь молодою.
Мысли удивительно легки
И мечты по-прежнему со мною.
Одуванчики цветут. Пер на болг. яз
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2018
Свидетельство о публикации №118051207002
Свидетельство о публикации №118051207002
Рецензии
Благодаря за вниманието, Лилия!
("млади" - поправи на МЛАДА)
Спосибо!
Хубав ден!
Величка Николова -Литатру 1 13.05.2018 13:46 • Заявить о нарушении
("млади" - поправи на МЛАДА)
Спосибо!
Хубав ден!
Величка Николова -Литатру 1 13.05.2018 13:46 • Заявить о нарушении
Драга Величка! Опечатку исправила. Спасибо за подсказку!
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 13.05.2018 20:21 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 13.05.2018 20:21 Заявить о нарушении
Я указываю: ошибка моя! Извините, дорогая!
Величка Николова -Литатру 1 13.05.2018 21:03 Заявить о нарушении
Величка Николова -Литатру 1 13.05.2018 21:03 Заявить о нарушении