В то время, как спокоен внешне я,
Во мне взрастает боль воспоминаний.
Передо мной встают мои друзья
И я скорблю о их кончине ранней.
Друзей своих по именам зову,
Но мне в ответ -- лишь тяжкий стон. И снова
Душой я плачу. Только наяву
Смотрю на мир то нежно, то сурово.
И грустно мне от мыслей, что опять
Мне счет предъявит жизнь. И я не верю,
Что вновь начну друзей своих терять,
Оплакивая каждую потерю.
И ты, мой друг, поймешь мою печаль.
Но рядом ты -- и прошлого не жаль.
Перевод А.Ц.
У. Шекспир Сонет 30
© Copyright: Александр Цирлинсон, 2018
Свидетельство о публикации №118050802441
Свидетельство о публикации №118050802441
Рецензии