Старый дом, и жгут костры опять
в поле, где рассвет туманом дышит.
Звездный ветер можно собирать
ночью в руки (он шуршит по крыше).
Звездный сон в предутренней росе,
капельки дождя на старой вишне.
Ты прости, что умерли мы все.
Это не нарочно, так уж вышло...
18.10.2007.
11.10.2013.
Перевод на болгарский Йорданка Радева
Стара къща и отново горят огньове
в поле, където зората диша в мъгла.
Звезден вятър може да се събира
през нощта в ръцете(шумоли по покрива).
Звезден сън в утринната роса,
дъждовни капки върху стара череша.
Прости, че всички загинахме.
Не е нарочно, просто се случи...
Старый дом
© Copyright: Сергей Низамов, 2018
Свидетельство о публикации №118050106690
Свидетельство о публикации №118050106690
Рецензии
Сергей, здравствуйте!
Восемь строк — и целая история, которую читателю предстоит достроить самому.
Сначала возникает почти сказочная картина: звёздный ветер, который можно собирать руками, старая вишня, предутренняя роса. А затем последняя пара строк внезапно меняет всё увиденное.
Особенно сильно действует спокойная интонация, с которой говорится о смерти. Никакого надрыва — словно это обычное объяснение старому дому.
Интересно, Вы задумывали стихотворение как голос ушедших людей или как размышление о том, что исчезает целая эпоха?
С уважением, Сергей Бухдрукер.
Сергей Бухдрукер 08.11.2026 16:46 • Заявить о нарушении
Восемь строк — и целая история, которую читателю предстоит достроить самому.
Сначала возникает почти сказочная картина: звёздный ветер, который можно собирать руками, старая вишня, предутренняя роса. А затем последняя пара строк внезапно меняет всё увиденное.
Особенно сильно действует спокойная интонация, с которой говорится о смерти. Никакого надрыва — словно это обычное объяснение старому дому.
Интересно, Вы задумывали стихотворение как голос ушедших людей или как размышление о том, что исчезает целая эпоха?
С уважением, Сергей Бухдрукер.
Сергей Бухдрукер 08.11.2026 16:46 • Заявить о нарушении
Сергей, добрый вечер.
Об исчезающей эпохе не думал.
Простые строчки о простых делах.
С уважением
Сергей Низамов 09.11.2026 18:34 Заявить о нарушении
Об исчезающей эпохе не думал.
Простые строчки о простых делах.
С уважением
Сергей Низамов 09.11.2026 18:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 152 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.