Натали Лоно. Оживший натюрморт. Рус. Бел
http://www.stihi.ru/2017/07/01/7874
Брыз прынцэс, што сакавітымі мазкамі,
Так прывольна разлягліся па стале,
Дзе клубнічкі пульхнымі бакамі
У маляўнічым шэрагу ў імгле
Сулугуні з перцам. І аліваў міска,
А мушкат бурштынавы з кубікамі лёду.
Берагі Нірваны, што ад Рая блізка,
Трэск багетаў і гульні нагода.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118050106611
Свидетельство о публикации №118050106611
Рецензии
Очень неожиданно, Максим!
Жаль, что не могу оценить качество Вашего перевода.
На украинский язык у меня уже есть переводы, на белорусский впервые.
Спасибо большое за Ваш сюрприз!
Удачи Вам и вдохновения!
С признательностью,
Наталья
Натали Лоно 01.05.2018 20:07 • Заявить о нарушении
Жаль, что не могу оценить качество Вашего перевода.
На украинский язык у меня уже есть переводы, на белорусский впервые.
Спасибо большое за Ваш сюрприз!
Удачи Вам и вдохновения!
С признательностью,
Наталья
Натали Лоно 01.05.2018 20:07 • Заявить о нарушении
Благодарю, Наталия,
за отзыв, на втором, третьем переводе
язык станет понятнее.
Рад общению,
Максим
Максим Троянович 01.05.2018 21:08 Заявить о нарушении
за отзыв, на втором, третьем переводе
язык станет понятнее.
Рад общению,
Максим
Максим Троянович 01.05.2018 21:08 Заявить о нарушении