Дженни навстречу бросилась мне,
Поцеловала крепко обнявши.
Время-воришка, считай вдвойне
эту минуту, считай это дважды!
Скажи, что меня побила судьба,
что здоровья и денег мало,
скажи, что старею, только добавь:
Дженни меня целовала.
Оригинал
J.H.Leigh Hunt (1784 – 1859)
Rondeau
Jenny kissed me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
Sweets into your list, put that in:
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have missed me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kissed me.
Рондо - Leigh Hunt
© Copyright: Вита Штивельман, 2018
Свидетельство о публикации №118041600961
Свидетельство о публикации №118041600961
Рецензии
