Письмо 13 апреля. Сделайте мир более счастливым

Письмо 13 апреля
СДЕЛАЙТЕ МИР БОЛЕЕ СЧАСТЛИВЫМ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Пусть Любовь
Ваша будет
Без притворства".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
римлянам, глава 12,
строка 9)

"Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 10, строка 39)

<>

Дети мои, прошу,
Любите и смейтесь,
Сделайте ваш мир
Более счастливым.

Любите серые будни.
У моих учеников они
Часто чередовались 
С днями радости.

Но важнее всего 
Была верность моих
Двенадцати учеников
Духовному пути.

Вам, дорогие мои,
Творец дал великую
Миссию - научиться
Любить земной мир.

Любите окружающих
Нежной Любовью и,
Пожалуйста, будьте 
Добры со всеми.

Старайтесь увидеть
И понять каждое
Человеческое сердце,
Которое я вижу.

Пытайтесь постичь
Заботы и трудности
Каждой жизни,
Которую я знаю.

Прежде чем говорить
С людьми, мысленно
Попросите меня стать
Посредником вашим.

"Перевод" другого
Сердца будет освещён
Для вас отныне моей
Любовью и пониманием.

Живите духом общения
Со мной в своей душе,
И светлая радость вас
Заполнит без остатка.

Беседуя мысленно
Со мной, вы тотчас
Ощутите в сердце
Безмятежный покой.

Привычные дела,
Честно выполненные
Вами, вскоре дадут
Добрые всходы.

Мозаика завершенного
Труда будет заложена
В тротуар ваших
Неизбежных успехов.
 
Постарайтесь быть
Внимательными и
Чуткими с теми, кто
Встречается в жизни.

Тепло приветствуйте 
Взывающих к вам,
Делая всё возможное
Для их блага.

Помогайте всем, кому
Сможете помочь.
Каждый миг бытия
Я люблю и храню вас.

13 апреля 2023

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) В Новом Завете
Библии мы читаем
об ученом-теологе и
высоком сановнике
ПАВЛЕ* (древнеевр.
"Савл"),
из средиземноморского
города ТАРС 1 века
(NB. Территория
современной Турции).

Тарс был столицей
Киликии, одной
из многочисленных
провинций Римской
Империи.

Киликия граничила
со страной Древняя
Иудея, родиной Иисуса
из Назарета, которая
также находилась ту
эпоху под властью
римлян.

Павел именуется
в Библии "апостолом"
как и все двенадцать
учеников Иисуса.

Этот учёный-богослов
и высокий сановник
из Тарса был
современником
Иисуса, хотя лично
знакомы они не были.

Все двенадцать учеников
Иисуса были местными
рыбаками из области
Галилея (кроме Матфея,
сборщика податей).

(NB. *АПОСТОЛ,
apostolos, древнегреч.:
посол, посланник) .

Павел из Тарса был
одним из самых
образованных людей
своего времени, занимал
видную должность
в Синедрионе, высшем
органе власти Древней
Иудеи.

Облечённый властью,
Павел преследовал 
приверженцев учения
Иисуса и жестоко
расправлялся с ними,
лично принимая участие
в их казнях.

Однажды в городе
Дамаск, выполняя
важную государственную
миссию, этот сановник
внезапно ослеп.
 
И, по его словам, он
явственно услышал
голос, называвший его
по имени:

"Павел, зачем же ты
преследуешь меня,
Иисуса?"

Через три дня, также
внезапно, зрение
вернулось к Павлу.

После этого поистине
фантастического
события он оставляет
высокую должность
в Синедрионе и
становится убежденным
сторонником философии
Иисуса.

Учёный-богослов
из Тарса начинает
активно распространять
это миролюбивое Учение
среди жителей
Средиземноморского
побережья.

Об этом мы узнаем
из многочисленных
писем Павла к жителям
городов Рим, Афины,
Коринф, Филиппия,
Эфес и других в Новом
Завете Библии.

Несколько лет спустя,
за свою миссионерскую
деятельность Павел
был арестован и казнён
римской властью.

О биографии ПАВЛА*
из Тарса см. также:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

(Здесь и далее
прим. переводчика) 

2) Начало см.в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

3) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной
в те далекие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см :
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам
дано будет",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)