Роберт Геррик. N-164 Небеса

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(N-164) Небеса

Небес нет краше голубых;
Прекрасней лишь Создатель их.


Robert Herrick
164. Heaven
 
Heav'n is most faire; but fairer He
That made that fairest Canopie.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2018
Свидетельство о публикации №118041007657
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо! "голубых" вписалось, как украшение ("под голубыми небесами...")
С БУ,

Юрий Ерусалимский   10.04.2018 20:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юрий!
А я боялся, что "голубые" не впишутся!:)
...Вспомнилось ещё "НАД небом голубым есть город золотой...".
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   10.04.2018 21:25   Заявить о нарушении
Но Ваш перевод – вне конкуренции! Идеально у Вас вышло...

Сергей Шестаков   10.04.2018 21:27   Заявить о нарушении
Спасибо!

Юрий Ерусалимский   10.04.2018 21:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков