Где ж ты, где ж ты, смерть моя?
Обними меня скорей…
Улетай, улетай прочь, душа –
Без любви нет жизни ей.
Саваном белым меня укрой,
О, с головой!
И не поют пусть надо мной
За упокой!
Без цветов, цветов унылых
Меня зарыть в простом гробу
Без слёз, без слёз, молю, в могиле,
Где я навек один усну
Вдали от жалости любимой
У горя на краю,
Где никогда любви счастливой
Её не омрачу!
Come away, come away, death,
And in sad cypress let me be laid;
Fly away, fly away breath;
I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white, stuck all with yew,
O, prepare it!
My part of death, no one so true
Did share it.
Not a flower, not a flower sweet
On my black coffin let there be strown;
Not a friend, not a friend greet
My poor corpse, where my bones shall be thrown:
A thousand thousand sighs to save,
Lay me, O, where
Sad true lover never find my grave,
To weep there!
У. Шекспир - Двенадцатая ночь Песня Фесте
© Copyright: Владимир Викторович Голубихин, 2018
Свидетельство о публикации №118032411155
Свидетельство о публикации №118032411155
Рецензии