Иоган Хердер. Мечта. с немецкого

Ein Traum

Ein Traum, ein Traum ist unser Leben
auf Erden hier.
Wie Schatten auf den Wogen schweben
und schwinden wir,
und messen unsre traegen Tritte
nach Raum und Zeit;
und sind (und wissen's nicht) in Mitte
der Ewigkeit.

Мечта как сон в этой жизни сонной
Взята взаймы.
Как тени, что возникают на волнах,
Исчезнем мы.
Измеряем пространство и время ногами
И ищем связь.
И есть ли вечность (не знаем сами),
В центре её находясь. 


Рецензии