Давай, молчи-молчи,
ещё шесть лет молчанья.
Ты сменишь адреса
и фото удалишь.
Ты поищи ещё,
что сделать в наказанье...
А я куплю билет -
и полечу в Париж! :P
ok come on be numb,
again some years of silence,
you'll change all data and
pretend that you've missed
I won't be scared much,
you know, I'm an alien,
I'll book my ticket, yes,
and go to Paris! :)
https://www.youtube.com/watch?v=fMCZx83S8x8
В Париж!
© Copyright: Надя Бирру, 2018
Свидетельство о публикации №118031708508
Свидетельство о публикации №118031708508
Рецензии
Я услышал случайно
сегодня мелодию вальса
..ciel de Paris..
И печалью и светлою
грустью наполнилось
сердце в груди.
Мой Париж.. Где я не был
с тобою ни разу
..le ciel de Paris..
Не бродили с тобой, кареглазой моей,
ненаглядной моей,
мы по Ile Saint Louis..
Никогда мы не встретим влюблённых в свой
город родной парижан.
Не увидим мы сердце
Парижа - Собор
Notre Dame..
Я услышал мелодию вальса
..ciel de Paris.
Никогда я уже не увижу
мой город мечты,
мой Париж..
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux..
Не грусти! Не грусти.
Не грусти..
de Paris..
Acheter un billet et s'envolera' Paris..
Des nuits d'amour a plus finir!
😻
А почему не на французском?
🙄..
Шютю!
🤗
Алекс Русов 3 31.05.2023 20:14 • Заявить о нарушении
сегодня мелодию вальса
..ciel de Paris..
И печалью и светлою
грустью наполнилось
сердце в груди.
Мой Париж.. Где я не был
с тобою ни разу
..le ciel de Paris..
Не бродили с тобой, кареглазой моей,
ненаглядной моей,
мы по Ile Saint Louis..
Никогда мы не встретим влюблённых в свой
город родной парижан.
Не увидим мы сердце
Парижа - Собор
Notre Dame..
Я услышал мелодию вальса
..ciel de Paris.
Никогда я уже не увижу
мой город мечты,
мой Париж..
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux..
Не грусти! Не грусти.
Не грусти..
de Paris..
Acheter un billet et s'envolera' Paris..
Des nuits d'amour a plus finir!
😻
А почему не на французском?
🙄..
Шютю!
🤗
Алекс Русов 3 31.05.2023 20:14 • Заявить о нарушении
А патамушта ☀️☺️ не француженка. Стихи сочиняются в основном на родном языке, хотя французский очень люблю... Красивый!
Благодарю за поэтический отклик. Желаю вам всё же побывать в Париже с кареглазой ☺️😉🥰
Надя Бирру 31.05.2023 21:29 Заявить о нарушении
Благодарю за поэтический отклик. Желаю вам всё же побывать в Париже с кареглазой ☺️😉🥰
Надя Бирру 31.05.2023 21:29 Заявить о нарушении
А перевод на английский сделан для того, кому и стихотворение написано. У нас с ним общий язык - английский
Надя Бирру 31.05.2023 21:31 Заявить о нарушении
Надя Бирру 31.05.2023 21:31 Заявить о нарушении
Ясно!
На всех языках
тебе я говорю:
одну тебя лишь
я люблю!!
На у'сіх мовах
табе я кажу:
адну цябе толькі
люблю!!
In all languages
I say to you:
only you
I love!!
In allen Sprachen
ich sage es dir:
nur dich allein
ich liebe es!!
Dans toutes
les langues
je te le dis.:
tu es seule.
j'aime!!
In tutte le lingue
te lo dico io:
solo tu
mi piace!!
💖💘🤗
Алекс Русов 3 31.05.2023 22:29 Заявить о нарушении
На всех языках
тебе я говорю:
одну тебя лишь
я люблю!!
На у'сіх мовах
табе я кажу:
адну цябе толькі
люблю!!
In all languages
I say to you:
only you
I love!!
In allen Sprachen
ich sage es dir:
nur dich allein
ich liebe es!!
Dans toutes
les langues
je te le dis.:
tu es seule.
j'aime!!
In tutte le lingue
te lo dico io:
solo tu
mi piace!!
💖💘🤗
Алекс Русов 3 31.05.2023 22:29 Заявить о нарушении
Ясно!
Тогда Вам, Алекс, точно в Париж, на Монмартр, к Стене Любви - там языков ещё больше, а слова и смысл - всё те же! 💕 Я там уже побывала... Хотя осенью снова во Францию, только в другое место - на побережье 🥰☀️🦋
Надя Бирру 01.06.2023 12:22 Заявить о нарушении
Тогда Вам, Алекс, точно в Париж, на Монмартр, к Стене Любви - там языков ещё больше, а слова и смысл - всё те же! 💕 Я там уже побывала... Хотя осенью снова во Францию, только в другое место - на побережье 🥰☀️🦋
Надя Бирру 01.06.2023 12:22 Заявить о нарушении
Rappelles,
boire avec toi
Pinot Noir...
Ton parfum est
un parfum enivrant
Narcisse Noir..
La passion sombre
de notre fre'ne'sie
folle..
Ne m'oublie pas la nuit
de Montmartre..
Et cette nuit
de notre amour occasionnel!
Помнишь,
пили с тобой
Pinot Noir...
Твой аромат
пьянящий
духов
Narcisse Noir..
Тёмной страсти
нашей
безумный
угар..
Не забыть мне
ночной Монмартр..
И эту ночь нашей случайной
любви!
Pinot Noir...
Надьяяя..
😥
Алекс Русов 3 01.06.2023 12:30 Заявить о нарушении
boire avec toi
Pinot Noir...
Ton parfum est
un parfum enivrant
Narcisse Noir..
La passion sombre
de notre fre'ne'sie
folle..
Ne m'oublie pas la nuit
de Montmartre..
Et cette nuit
de notre amour occasionnel!
Помнишь,
пили с тобой
Pinot Noir...
Твой аромат
пьянящий
духов
Narcisse Noir..
Тёмной страсти
нашей
безумный
угар..
Не забыть мне
ночной Монмартр..
И эту ночь нашей случайной
любви!
Pinot Noir...
Надьяяя..
😥
Алекс Русов 3 01.06.2023 12:30 Заявить о нарушении
Нет, не помню! Не было такого! Как говорил небезызвестный герой Мягкова: "Пить надо меньше!" Алекс.
У меня другие воспоминания - чудесный прощальный вечер на Монмартре, в приятной компании... Так и не написала пока об этом. А всякие тёмные страсти-мордасти - это вообще не про меня. Я - светлый дух, дитя солнца и моря, наверное, уж очень люблю и то, и другое! ☀️❤️🌅
Надя Бирру 01.06.2023 19:02 Заявить о нарушении
У меня другие воспоминания - чудесный прощальный вечер на Монмартре, в приятной компании... Так и не написала пока об этом. А всякие тёмные страсти-мордасти - это вообще не про меня. Я - светлый дух, дитя солнца и моря, наверное, уж очень люблю и то, и другое! ☀️❤️🌅
Надя Бирру 01.06.2023 19:02 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.