Не нарекли. Перевод с таджикского

Абдукаюм Мамаджанов
          НЕ НАРЕКЛИ

(Перевод с таджикского ст-я Низома Косима)

Меня рыбой, тебя рекою не нарекли,
Меня оленем, тебя полем не нарекли.
Влюблёнными были и мы с тобою, однако
Меня Меджуноном, тебя Лейлой не нарекли.


           НАГУФТАНД

Маро мохи, туро дарё нагуфтанд,
Маро оху, туро сахро нагуфтанд.
Ману ту хам будем ошик, валекин
Маро Кайсу туро Лайло нагуфтанд.


                Низом Косим


© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2018
Свидетельство о публикации №118031605894
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов