О сне. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
UEBER SCHLAF

„Wieviel Schlaf benoetigst du am Tag?“
„Zwei-drei Stunden – wie ich eben mag.“
„Viel zu wenig, mehr ist angebracht.“
„Noch zehn Stunden schlaf ich in der Nacht.“

"А сколько в день часов ты оставляешь сну?"
"Два-три часа, я больше не усну".
"Чего так мало, больше нужно спать".
"Обычно ночью я ложусь опять".


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118031602821
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Не выдержали нервы у Иосифа:
"Noch zehn Stunden schlaf ich in der Nacht“
отобразил как: "Обычно ночью я ложусь опять",
чтобы "Еще десять часов я сплю ночью"
не били, уж, наотмашь юмором немецким.
Ну да - все знают - немцы работяги,
и посмеяться не грешно над сном - им в руки флаги.
Спасибо, понравилось.

Егор Ежаров   16.03.2018 11:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий