Мы целовались на лугу
Морозной ночью без забот,
А к сену в полевом стогу
Шла серна, горных круч оплот.
Высоконогая, скакала
Со взглядом карим серна-мать.
Но нас она не замечала,
А, может, видела, как знать.
Я целовал тебя, как будто
Это пугливое зверьё,
Я в ней мальчишеское чудо
Топил, как будто не моё.
Я не забуду, как мелела,
Рождественская ночь святая,
Когда в глаза мои смотрела
Твоя сестренка, но лесная.
Перевод с украинского М.Троянович
Дмитрий Павличко. Мы целовались на морозе
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118031001750
Свидетельство о публикации №118031001750
Рецензии