Воспоминания
Автор: Лилия Охотницкая
Перевод с ру на бг. - Величка Николова - Литатру1
Воспоминания о прошлом
Нахлынут вдруг, совсем некстати.
Вот если б только о хорошем!
А о плохом мне думать хватит!
Да, было, было и плохое,
И не изменишь ничего.
Зачем же помнить мне такое?
Хочу я вычеркнуть его
Чертою мысленной. И - точка!
Отныне, раз и навсегда!
Я повторяю эти строчки:
"Всё хорошо! Конечно - да!"
***
Спомени
Перевод с русского на бг. - Величка Николова - Литатру1
Спомени – минали,
нахлуват внезапно,
съвсем не на място
и… доста боли!
Да! Бе много лошо,
а ти си безсилен!
Недей да си спомняш.
Чертичка сложи!
Чертичка – в ума си!
И точка – дори!
Повтаряй тез срички:
- Доброто – вали!
Лита-перевод с ру на бг. на Лилия Охотн-Воспоминан
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118030904605
Свидетельство о публикации №118030904605
Рецензии
Дорогая, Лилия! Спосибо
Благодаря, за хубавата творба ВОСПОМЕНАНИЕ, която ми разреши да праведа от ру на бг.
(Спасибо, за хорошую работу СПОМЕНИ, которая позволила мне переведым с руского на bg.)
С топлота - Литатру1
Величка Николова -Литатру 1 09.03.2018 12:28 • Заявить о нарушении
Благодаря, за хубавата творба ВОСПОМЕНАНИЕ, която ми разреши да праведа от ру на бг.
(Спасибо, за хорошую работу СПОМЕНИ, которая позволила мне переведым с руского на bg.)
С топлота - Литатру1
Величка Николова -Литатру 1 09.03.2018 12:28 • Заявить о нарушении
От всей души благодарю тебя, дорогая Величка! Твой перевод мне очень понравился!
С улыбкой
Лилия Охотницкая 09.03.2018 12:42 Заявить о нарушении
С улыбкой
Лилия Охотницкая 09.03.2018 12:42 Заявить о нарушении