Величка Николова -Литатру 1
ДО ПОЕТИТЕ
Прекрасни стихове редите
и сякаш чувствате мечтите,
които ме разтърсват като камертон,
изпяващ звучно "ла" във тон
със настроението ми мажорно.
То, отразено е просторно
в лъча на утрешния ден,
във който все по-устремен
ще следвам своите мечти
за по-красиви бъднини!
DO POETOW
Wierszami wzruszyc potraficie,
Jakbyscie serca czuli bicie-
Marzenia, ktore we mnie drgaja kamertonem,
Dzwiecznego "la" wspolgrajac tonem
Z usposobienia mego dur pogodnym.
Brzmi ono echem wielokrotnym
W promieniu dnia, co jutro wstanie,
Ktoremu idac na spotkanie,
Na cel skieruje wszystkie sily:
By nowe dni piekniejsze byly!
Do poetow
© Copyright: Просто Дорота, 2018
Свидетельство о публикации №118030802905
Свидетельство о публикации №118030802905
Рецензии
Дорогие Величка и Дорота! Замечательно вы спели в унисон! Думаю, что всем поэтам Ваше содружество понравится!
Желаю новых творческих успехов!
Ольга Мальцева-Арзиани 09.02.2019 15:46 • Заявить о нарушении
Желаю новых творческих успехов!
Ольга Мальцева-Арзиани 09.02.2019 15:46 • Заявить о нарушении
Дорогая Ольга, рада очень Вашему появлению! Огромное Вам спасибо за посещение моего скромного домика и за такой тёплый отзыв о нашем с Величкой дуэте. Примите и Вы мои самые добрые пожелания!
Просто Дорота 09.02.2019 18:23 Заявить о нарушении
Просто Дорота 09.02.2019 18:23 Заявить о нарушении
ДрагИ Дорота и Ольга, здравейте!
СЕГА ВИЖДАМ РЕЦЕНЗИЯТА НА ОЛЬГА! БЛАГОДАРЯ! ТРОГНАТА СЪМ ОЛЬГА.
МНОГО МЕСЕЦИ МЕ НЯМАШЕ ТУК, ДРАГА ОЛЬГА. ИЗПРАТИХ ТИ 1 КНИЖКА - "СЛЪНЦЕ, ЦЕЛУНИ МЕ" - ТРИЕЗИЧНА ПОЕЗИЯ, НО Я ВЪРНАХА ПО ПОЩАТА.
иЗПРАТИХ Я ВТОРИ ПЪТ (ЛИЧНО АЗ) - НЕ Я ВЪРНАХА, НО НЕ ЗНАЯ ДАЛИ СИ Я ПОЛУЧИЛА. пИТАХ ТЕ В ПИСМО, СЪОБЩЕНИЯ, НО ТЕ НЯМА, А НЯМА И ОТГОВОР. ДАНО СИ ДОБРЕ СЪС ЗДРАВЕТО. АКО Е ТАКА, МОЛЯ ПИШИ МИ. иМАМ ОЩЕ ЕДНА КНИЖКА - ЩЕ ТИ Я ИЗПРАТЯ, НО ПАК МИ НАПИШИ АДРЕСА (ЗА ВСЕКИ СЛУЧАЙ).
бЛАГОДАРЯ НА ДОРОТА ЗА ПРЕКРАСНИЯ ПРЕВОД!!! мНОГО МЕ ЗАРАДВА, ЧЕ Е ОТКРИЛА "дО ПОЕТИТЕ" В СТИХОВЕ.БГ.
дРАГА дОРОТА, ТРОГНАТА СЪМ ОТ СЪРЦЕ!!!
пРИЕМЕТЕ И ДВЕТЕ БЛАГОПОЖЕЛАНИЯТА МИ!
дРАГА дОРОТА, БЛАГОДАРЯ ЗА ВСИЧКИ ПРЕКРАСНИ ПРЕВОДИ НА МОИ СТИХОВЕ!
ЗА 2019 ГОДИНА ОЧАКВАМ С НЕТЪРПЕНИЕ ОЩЕ ПРЕВОДИ ЗА НОВАТА МИ ПАПКА, КОЯТО ЩЕ БЪДЕ ОТВОРЕНА , КОГАТО СЕ ПОЯВИ ВТОРИЯ ПРЕВОД ЗА ТАЗИ ГОДИНА. дАЙ БОЖЕ ДА СИ ЗДРАВА И ДА ИМАШ ИЩАХ ЗА ПРЕВОДИ!
зДРАВЕ, ЗДРАВЕ, ЗДРАВЕ - НА ВСИЧКИ!
Величка Николова -Литатру 1 11.08.2019 22:41 Заявить о нарушении
СЕГА ВИЖДАМ РЕЦЕНЗИЯТА НА ОЛЬГА! БЛАГОДАРЯ! ТРОГНАТА СЪМ ОЛЬГА.
МНОГО МЕСЕЦИ МЕ НЯМАШЕ ТУК, ДРАГА ОЛЬГА. ИЗПРАТИХ ТИ 1 КНИЖКА - "СЛЪНЦЕ, ЦЕЛУНИ МЕ" - ТРИЕЗИЧНА ПОЕЗИЯ, НО Я ВЪРНАХА ПО ПОЩАТА.
иЗПРАТИХ Я ВТОРИ ПЪТ (ЛИЧНО АЗ) - НЕ Я ВЪРНАХА, НО НЕ ЗНАЯ ДАЛИ СИ Я ПОЛУЧИЛА. пИТАХ ТЕ В ПИСМО, СЪОБЩЕНИЯ, НО ТЕ НЯМА, А НЯМА И ОТГОВОР. ДАНО СИ ДОБРЕ СЪС ЗДРАВЕТО. АКО Е ТАКА, МОЛЯ ПИШИ МИ. иМАМ ОЩЕ ЕДНА КНИЖКА - ЩЕ ТИ Я ИЗПРАТЯ, НО ПАК МИ НАПИШИ АДРЕСА (ЗА ВСЕКИ СЛУЧАЙ).
бЛАГОДАРЯ НА ДОРОТА ЗА ПРЕКРАСНИЯ ПРЕВОД!!! мНОГО МЕ ЗАРАДВА, ЧЕ Е ОТКРИЛА "дО ПОЕТИТЕ" В СТИХОВЕ.БГ.
дРАГА дОРОТА, ТРОГНАТА СЪМ ОТ СЪРЦЕ!!!
пРИЕМЕТЕ И ДВЕТЕ БЛАГОПОЖЕЛАНИЯТА МИ!
дРАГА дОРОТА, БЛАГОДАРЯ ЗА ВСИЧКИ ПРЕКРАСНИ ПРЕВОДИ НА МОИ СТИХОВЕ!
ЗА 2019 ГОДИНА ОЧАКВАМ С НЕТЪРПЕНИЕ ОЩЕ ПРЕВОДИ ЗА НОВАТА МИ ПАПКА, КОЯТО ЩЕ БЪДЕ ОТВОРЕНА , КОГАТО СЕ ПОЯВИ ВТОРИЯ ПРЕВОД ЗА ТАЗИ ГОДИНА. дАЙ БОЖЕ ДА СИ ЗДРАВА И ДА ИМАШ ИЩАХ ЗА ПРЕВОДИ!
зДРАВЕ, ЗДРАВЕ, ЗДРАВЕ - НА ВСИЧКИ!
Величка Николова -Литатру 1 11.08.2019 22:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.