Художественный перевод Инессы Соколовой
Уильям Шекспир. Сонет 97
Мороз по коже, плохо без тебя,
Дни быстротечны, мимолетна сладость.
Хотя и не в преддверье декабря,
На сердце мрачная тоска и тяжесть.
Ужасен холод летнею порой
И осенью, богатой урожаем,
Хандра была и пышущей весной –
Потерю друга так переживаю.
Обильным урожай казался мне,
Поддержка для сирот решит проблемы.
Все жизни радости мои в тебе,
А ты так далеко, и птицы немы.
А если и поют, не весел звук,
В предчувствии голодных дней и мук.
http://www.stihi.ru/2018/03/08/2062 – следующий сонет 98
У. Шекспир. Сонет 97
© Copyright: Соколова Инесса, 2018
Свидетельство о публикации №118030709294
Свидетельство о публикации №118030709294
Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.