В Цзяннани

ДУ ФУ:

Мы часто встречались
     в чертогах придворных
      Ци-вана.
В Лояне не раз
     я вас слушал
      в покоях Цуй Ди.
А поздней весною,
        когда облетают
         цветущие сливы,
в Цзяннани,
        на юге страны,
       повстречались мне вы.

(перевод с древне-китайского).

фото автора


Рецензии