Мой обновлённый перевод:
Сара Тисдейл
Май
Ветер гнёт к земле сирень.
Листьям солнце надо.
В лепестках стоит плетень*.
Я весне не рада.
Я под яблоней скорей
Ветра избегаю.
Любовь, что мне дал Апрель,
Обманула в Мае.
P.S.
Если следовать авторскому тексту, третья строчка могла бы выглядеть следующим образом;
* Лепесточков тень ложится на плетень.
Сара Тисдейл Май
© Copyright: Валентин Савин, 2018
Свидетельство о публикации №118030304847
Свидетельство о публикации №118030304847
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
