ру-бг, Зеркальные слова Экспромт по следам перевод

2018
ЗачарованЫ луною
(експромт-„перевод“, написан от Т.Колташева, вдъхновена от творбата ми „Есенна любов“.

Рецензия от Татьяна Колташева на «Есенна любов» на автор -Величка Николова -Литатру 1:
Красивое стихотворение, дорогая Литатру!
"Осенняя любовь"?!
Правильно ли я поняла Ваше стихотворение...Не знаю.
Так вот отозвалось:


экспромт от:  "Осенняя Любовь" (оригинал) с автор - Литатру1
http://www.stihi.ru/2017/09/26/9814

( Это, конечно, не дословный перевод, но
Ваше вдохновение! Спасибо большое Вам!

Для Вас:

Тихими неслышными шагами
Осень, листьями шурша, крадётся,
А луна на небе - с облаками,
Серебристым светом тихо льётся.
Дорогой, хороший мой, послушай:
Обогрей скорей своим дыханьем,
А пиджак мне твой совсем не нужен,
Двух сердец так жарко колыханье.
Окунись лицом в мою прическу,
Зачарованы как будто мы луною...
Обнимает ветерок берёзку...
Под луной танцуем мы с тобою...
**


(Благодаря Татьяна за ВАШИЯ ЕКСПРОМТ - ВДЪХНОВЕНИЕ ОТ моята творба - „Есенна любов“!)



**

„ЗачарованЫ луною“- експромт
от „Есенна любов“, чийто автор е Величка Николова:

„Тихими неслышными шагами
Осень, листьями шурша, крадётся,
А луна на небе - с облаками,
Серебристым светом тихо льётся... “
   (ЕКСПРОМТ по ВДЪХНОВЕНИЕ на Т. Колташева, от творбата на Величка - „Есенна любов“)
,

ЛЮБОВЕН ТАНЦ - КАКТО ВЯТЪР И БРЕЗА
              (ЕКСПРОМТ по ВДЪХНОВЕНИЕ на Литатру 1, от експромта на Колташева)
(Величка Николова - Литатру 1
 
Тихи и безшумни стъпки,
есен, краднеща листа.
А небе – заоблачено,
но със сребърна луна.
Прегърни ме, мой любими,
постопли ме с твоя дъх.
Якето ти е ненужно,
две сърца щом с жар трептят.
Скрий лицето си в коси ми…
Под омайваща луна -
да танцуваме, любими -
както вятъра - с бреза.

Литатру 1

*************

Снимката е от Фейсбук!