Збигнев Херберт (1924-1998)
ум касается идей
руки касаются вещей
между пальцами и мыслью
пустыня серебряной пыли
нет там реки
чтобы переплыть
ни облака
чтобы перелететь
есть только висячие мосты гипотез
и ненадежный брод
доказательство смыслов
Перевод с польского Юрия Салатова
21.02.2018
20-16
Zbigniew Herbert (1924-1998)
umys; dotyka idei
r;ce dotykaj; rzeczy
mi;dzy palcami a my;l;
jest pustynia srebrnego py;u
nie ma tam rzeki
aby przep;yn;;
ani ob;oku
aby przelecie;
s; tylko wisz;ce mosty hipotez
i niepewny br;d
;wiadectwo zmys;;w
Збигнев Херберт. ум касается идей
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118022704814
Свидетельство о публикации №118022704814
Рецензии
Был рад еще повстречаться с Хербертом! Спасибо!
Куприянов Вячеслав 24.03.2018 14:01 • Заявить о нарушении
Куприянов Вячеслав 24.03.2018 14:01 • Заявить о нарушении