Сповiдь. Василь Мошуренко

СПОВІДЬ. ВАСИЛЬ МОШУРЕНКО.   
               
Я ніколи не ходив –
на… Сповідь,
і, мабуть» – вже не піду…
Навіщо мені – посередник?
Окрім Бога –
я… сам собі… бог!
Я ніколи не бачив Бога…
Але…
Я… бачив… Ісуса Христа!
ВІН до мене – Приходить…
(ЙОМУ – легше!)
А я – до НЬОГО – щодня іду!
Ми розуміємо – Один одного,
як… Поети.
Щоправда,
я – з маленької літери,
а ВІН – з Великої…
Ісус – Уміє мене Слухати…
ВІН, інколи, Плаче…
І я – інколи – плачу
(як ніхто не бачить).
ВІН мене – Розуміє,
а я хочу збагнути… ЙОГО:
у всій… Беззахисній Величі.
Я – Сповідуюсь перед НИМ!

Перевод Инны Гавриловой.

Я на Исповеди в Храме
не был,
И уже ,  пожалуй,
не пойду...
Ведь посредник не Бог мне,
и к Небу
Дорог тот Путь,  что
сам я найду...
А в дороге нелёгкой
сам я...
бог себе... своих вершин,
ветрил...
Ничего,  что Бога 
не видал я,
А вот с Иисусом –
говорил...
Он ко мне приходит,
как сквозь Лету,
и  к Нему  я каждый день
иду...
Мы  - друг другу,
как Поэт  -  поэту...
С прописной  - я буквы...
Он - не лгу -
Не с заглавной даже,
а с Большой!
Слушать может, как никто
другой.
Иногда он плачет,
если плачу
я над чем-то,
уходя в себя...
Значит, для него я
что-то  –   значу :
Кто ж так будет плакать
не любя?!.–
Понимает он меня
как личность...
Мне б Его постичь душой...
 в слезах...
В беззащитности ЕГО Величья...
Исповедуюсь пред Ним -  в стихах.


   21.02.2018г.