Петру Скшинецкому I
Ушел узкой улочкой в небо
тихо как сон
на цыпочках
забыл забрать
свой голос
фиалки из бутоньерки
с загривка седых волос
ушел звеня
золотым колокольчиком
в памяти
и только иногда
падает с неба
его перышко
из шляпы.
Перевод с польского Юрия Салатова
15.02.2018
12-49
Agnieszka Lisak
Piotrowi Skrzyneckiemu I
Odszed; w;sk; uliczk; do nieba
cicho jak sen
na palcach
zapomnia; zabra;
swojego g;osu
fio;k;w z butonierki
z karku siwych w;os;w
odszed; dzwoni;c
z;otym dzwoneczkiem
w pami;ci
i tylko czasem
spadnie z nieba
jego pi;rko
z kapelusza.
Агнешка Лисак. Петру Скшинецкому I
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118022003754
Свидетельство о публикации №118022003754
Рецензии