Есть женщины, как звезды в небесах... с укр

Дмитро Павлычко

Есть женщины, как звезды в небесах, которые сгорают, падая в безбрежность.
Я видел их улыбки на устах, но в сердце ты была – единственная нежность.

Есть женщины – весенние цветы, что корку снежную упорно пробивают.
но незабвенною была лишь ты, хотя другие многим удивляют.

Есть женщины – осенняя листва, летящая за ветром, в неизвестность.
А я хотел, чтоб ты была моя – моя единственная, горькая надежда.

И вдруг я понял – ты ЛЮБОВЬ моя – не звездочка, цветок или листочек…
Ты для меня желанна и мила!.. Моя душа другой уже не хочет.

Февраль, 2018г.
 
Оригінал

Є жінки, немов зірки небесні,
Що згоряють. впавши з висоти.
Я ловив їх усмішки облесні,
Та була у серці тільки ти.

Є жінки немов квітки весняні,
Що шершавий пробивають сніг,
Я стояв над ними в здивуванні,
Та тебе забути я не міг.

Є жінки, немов листки осінні,
Що летять з вітрами в далину.
Я ходив за ними в занімінні,
Та кохав тебе лише одну.

Раптом я збагнув, що ти, кохана,
Не зоря, не квітка, не листок.
Ти для мене мила і жадана,
Найзвичайніша з усіх жінок.

1969р


Рецензии
Очень красиво, но почему надежда - горькая?

Валентина Ментуз   20.07.2018 19:09     Заявить о нарушении
Не могу ответить на вопрос, потому что не знаю ответа, написала как " пришло"...

Лариса Геращенко   20.07.2018 22:45   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.