Березень

Ти  чуєш? Мов, струмки дзвенять…
То вже весна спішить простором
З веселим святом Мерцішором,
А з півдня вже птахи летять.
Легенький вітерець гойдає
В садку дерева – хай посплять,
Бо ще в снігу вони стоять,
Та вже крапель не замовкає.
Співає радісно вона
Зі святом Мерцішор дуетом,
І їм підспівує фальцетом,
Ще зовсім молода, весна


              Мерцішор  — традиційне свято  зустрічі весни
             в Молдові та Румунії,  яке святкується 1 березня.
             В цей день прийнято дарувати бутоньєрки
              у вигляді квіточок із білих та червоних ниток.
             Ця прикраса має назву «мерцішор».
***

Март

Ты слышишь, как ручьи звенят?
Спешат заснеженным простором
Весна с весёлым Мерцишором,
А с юга  птицы  к нам летят.
Легонько  ветерок качает
В  саду  деревья – пусть  поспят,
Пока  в  снегу  ещё  стоят,
Ну, а  капель не  замолкает.
И радостно поёт она,
С весёлым праздником  дуэтом,
И подпевают  им  фальцетом
Ручьи и юная весна.
               
                Мерцишор - традиционный праздник встречи весны
                в Молдове и Румынии, который отмечается 1 марта.
                В этот день принято дарить бутоньерки
                в виде цветочков из белых и красных ниток.
                Это украшение называется «Мерцишор».