Моя и Твой

ALEKSADRE POUCHKINE:

(из эпиграмм,
 написанных по-французски)

''У каждой вещи
 два лица,
непознанные
до конца'', -
изрёк когда-то
Лафонтен.
Не верь тому,
 mon cher
Климэн!
Когда бы так,
 чтоб делал я,
 не будь уж боле
 ты ''моя''?
Не будь уж боле
 я ''твоим'',
''моё''
 досталось бы
другим!

(перевод с французского).


Рецензии