Заяц

САША ДАГДЕЙЛ:

Он
       мчался
       вскачь,
вздымая
       снежный
       вихрь!
Потом
       прыжок,
как
       над
       глубокой
       бездной.
Летел
       стрелой
       и лихо
       загребал
морозный
       воздух..,
страх
       одолевал..
он
       уцепился
       хваткою
       железной -
шасть
       поперёк,
лап
       не
       щадя
       своих.
Мой
       быстрый
       конь
оторопел
       на
       миг..,
взбрыкнул
       копытами,
грызёт
       края
       удил..,
попятился,
       дорогу
       потерял...
А наш
       ушастый
       из виду
       пропал,
пока
       рысак
по
       наледи
       скользил.
И как
       посмел
ничтожнейший
       зверёк
так
       закрутить
и спутать
       наши
       планы!
Меня
       мутит..,
мой
       конь
       кружит
       по следу...
Вернусь
       обратно,
       дальше
       не поеду!
Дурна
       примета –
с ней
       шутить
       не стану!
Тут
       зайцы
       всюду
скачут
       поперёк!

(перевод с английского)


Рецензии