Karl Gustav Brinckmann (1764-1847)Die Schlummernde
Темира в цветнике дремала летним утром,
Я лепестками роз хотел её укутать.
Но гневное лицо явил Амур в ответ:
«С реальностью не смей ты сон красотки путать!
Темира спит, её оруженосец — нет!»
С немецкого 04.02.18.
Die Schlummernde
Themire schlief in Blumengruenden,
Da wollt’ ich sie mit Rosen binden;
Doch Amor drohte mir mit zuernendem Gesicht:
„Was willst du k;hn dich unterwinden?
Themire schlaeft, allein ihr Waffentraeger nicht.“
К. Г. Бринкман. Дремлющая
© Copyright: Аркадий Равикович, 2018
Свидетельство о публикации №118020411033
Свидетельство о публикации №118020411033
Рецензии