Оставь меня Автор - Эйми

Валентин Савин
(мои переводы)
 
Оставь меня
Автор - Эйми
https://www.poemhunter.com/poem/leave-me-alone-20/
 
Уходи
Оставь меня,
Да, да, ты слышал. 
Ты украл мою жизнь, я никогда
Не вернусь.
Вор!
Посему говорю 
Уходи, оставь меня, 
Ты меня понял? 
Ты сделал своё дело и, 
Скажу тебе, удачно.
Занавес опущен, посему         
Уходи, оставь меня.   
Ты меня понял? Я 
Сыта по горло – ясно.
Если вновь попросишь, то
С меня довольно.
Прошу тебя, ради Бога,               
Уходи, оставь меня.
.....................................
Подожди, пожалуйста, постой! 
 
Leave Me Alone
Poem by Amy
https://www.poemhunter.com/poem/leave-me-alone-20/

Go 
Leave me alone 
Yeah you heard me. You
took part of my life i'll never
get back.
Thief! 
and for that I say
Go, Leave me alone 
Do you understand me?
You played your part, and let
me say it was very convinving
Well the curtain is down so
Go leave me alone       
do I make myself clear? ! I have 
had it with the stories- a natural
if you ask me, but seeing as I 
don't care anymore               
I'm asking as nicely as possible 
Go Leave me alone               

Wait, Please stay!   
   
P.S. Это стихотворение дня – пятница 02.02.2018. Взято с сайта
https://www.poemhunter.com/poem/leave-me-alone-20/