Письмо 31 января. Ничто не случайно в вашей жизни
НИЧТО НЕ СЛУЧАЙНО
В ВАШЕЙ ЖИЗНИ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "Cod Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Я знаю все мои
Намерения, что имею
По отношению к вам.
Намерения во благо,
А не во зло.
Дабы дать вам
Будущность и
Подарить надежду".
(Ветхий Завет.
Книга пророка
Иеремии, глава 29,
строка 11)
<>
Дети мои, земные
Испытания нужны
Для возвышения и
Обучения вашей души.
Все уроки жизни,
Которые вы проходите,
Нужны за тем, чтобы
Вы помогали другим.
Не было и не будет
Ничего случайного
В вашей жизни,
Дорогие мои.
Высший Разум и
Все его творения
Живут вне границ
Понимания людей.
Замыслы нашего
Творца вселенной
Прекрасны и
Совершенны.
Ни одно мгновенье
Вашего земного пути
Не будет забыто
Создателем нашим.
Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.
Терпеливо ожидаю я,
Когда вы полностью
И во всём доверитесь
Мне, сказав в душе:
"О, Спаситель наш,
Позволь слышать
Мне небесные звуки
Твоего ясного голоса.
Да укротит он бури
Моих страстей и
Настойчивый шепот
Собственной воли!
Говори со мной,
Подари покой сердцу,
Моему, дай ему мир
И отдохновение.
Направляй каждый
Шаг мой в обители
Земной, о Помощник
Наш и Хранитель!
Беседуй со мной,
Позволь внимать
Тебе, ощущая свет и
Радость каждого дня".
Дети мои, я слышу
Зов вашего сердца,
И всегда вовремя
Прихожу на помощь.
Ни минуты в этом
Не сомневайтесь,
Любовь моя - ваш
Щит от всех невзгод.
31 января 2024
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
2) Главным персонажем
этой книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых
дальних провинций
Римской Империи,
непобедимой и
могущественной в те
далёкие времена.
В географическом
плане Древняя Иудея
занимала территорию
современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 28 сентября.
Желайте, и вам
дано будет",
"Письмо 26 мая.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)
Свидетельство о публикации №118013110431
Татьяна Карра 10.02.2018 14:42 Заявить о нарушении
за теплый отзыв, Ваши мысли и
добрые пожелания!
*
Ваше мнение очень важно для
меня и помогает в работе над
переводом данной книги.
*
С уважением,
Марина Северина 11.02.2018 14:38 Заявить о нарушении