Перевод с английского стихотворения Аллы Кердман.
http://www.stihi.ru/2018/01/25/12868
Не вспомнишь этого без слёз:
Охотник смерть оленям нёс,
Лес, если звери пропадут –
Как без артистов Голливуд.
Мораль:
Не истребляйте, как врагов,
Зверей за красоту рогов,
Ведь всё равно такой трофей
Нельзя носить среди людей!
***
It's hard to see without tears
When a hunter kills the deers.
They're graceful and adorn the wood
Like famous actors Hollywood.
Moral
You are looking for a horn
But will find instead the scorn.
Don't follow the ambitions,
Concern about every species.
Олени The Deers
© Copyright: Макс-Железный, 2018
Свидетельство о публикации №118012601373
Свидетельство о публикации №118012601373
Рецензии
... послушай в инете "Олени" Дольского. Должно понравиться...
:)
Рон Вихоревский 18.02.2018 13:03 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 18.02.2018 13:03 • Заявить о нарушении
Да, олени - животные полезные.
Но свиньи вуснее и умнее, честно говоря.
:)
Макс-Железный 18.02.2018 14:15 Заявить о нарушении
Но свиньи вуснее и умнее, честно говоря.
:)
Макс-Железный 18.02.2018 14:15 Заявить о нарушении
... не могу сравнивать: кроме тушОнки, оленину не пробовал...
:)
Рон Вихоревский 19.02.2018 07:47 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 19.02.2018 07:47 Заявить о нарушении
Я пробовал и свежую оленину.
Может, дело привычки, но свинина кажется мне вкуснее.
Макс-Железный 19.02.2018 08:20 Заявить о нарушении
Может, дело привычки, но свинина кажется мне вкуснее.
Макс-Железный 19.02.2018 08:20 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.