гетерорасовый коитус

эра террора
слева-направо
вид снизу
часовой
ненастоящая смерть
гетерорасовый коитус
в мире китов

era of terror
from left to right
bottom view
hourly
fake death
heteroracial intercourse
in the world of whales

     эра террора
окурки воняют...
и вкус блевотины один и тот же...
!плюйте друг другу в рот,чтобы
узнать кто соврал
...................
...отбрасывать героические тени
под хруст опавших быстрых поцелуев
завтра - торжественное открытие
эры террора

     era of terror
cigarette butts stink...
and the taste of vomit is the same...
!spit in each other's mouths to
find out who lied
...............
...cast heroic shadows
under the crunch of fallen quick kisses
tomorrow is the grand opening
era of terror

     слева-направо
если мы так не понимаем друг друга
,прикинутые в убитый секонд-хенд...
.......................
...я научу тебя этому языку:
на нем говорят глубоководные рыбы и
размышляют черепахи
...................
он пришёл с обратной стороны земли
,где застёгиваются слева-направо

     from left to right
if we don't understand each other
, pretended to be a dead second-hand ...
.......................
...I will teach you this language:
it is spoken by deep sea fish and
turtles meditate
.................
he came from the other side of the earth
where it fastens from left to right

     вид снизу
из шкафа валятся шмотки...
запретить шкафы!,
всё хранить в больших кучах:
в куче "детство",в куче
"первый брак"
...........
вид снизу -тот же что изнутри:
краски,смытые с лица как
со старых стен...
!это разрушение

     bottom view
clothes falling out of the closet...
ban cabinets!,
store everything in big heaps:
in a heap "childhood", in a heap
"first marriage"
...........
the view from below is the same as from the inside:
paint washed off the face
from the old walls...
!this is destruction

     часовой
быть часовым почётно и одиноко...
............................
стоять на часах в латиноамериканской
военной форме
у входа в клуб для олигархов
,считать задумчивых улиток
задумчивой улыбчатой дневной кошкой

     hourly
to be an honorable and lonely sentry ...
...............................
stand on the clock in Latin American
military uniform
at the entrance to the club for the oligarchs
count thoughtful snails
thoughtful smile diurnal cat

     ненастоящая смерть
кусая подряд в одно место
,листая другой рукой орфографический
словарь
участвовать в в спектакле,где
вместо слов - ремарки
:"случайно садится в собачью лужу"
,"быстро умирает ненастоящей смертью"

     fake death
biting in a row in one place
leafing through the spelling with the other hand
dictionary
take part in the play
instead of words - remarks
: "accidentally sits in a dog puddle"
,"quickly dying fake death"

     гетерорасовый коитус
например,
ты незаметно читаешь газету...
незаметно от злой диванной шавки,
крайне подозрительного инсультника
с одним подвижным зрачком
.........................
запрещается шевелить губами,но
пока можно скосить глаз на
гетерорасовый коитус
...хокку упали в глазах интелов
до народного творчества
........................
!пройдись ещё разик,вибрируя
на шпильках

     heteroracial intercourse
for example,
you quietly read the newspaper ...
imperceptibly from the evil sofa mongrel,
highly suspicious stroke patient
with one movable pupil
......................
it is forbidden to move the lips, but
as long as you can squint at
heteroracial intercourse
... haiku fell in the eyes of intellects
to folk art
...................
walk one more time, vibrating
on stilettos

     в мире китов
никогда не поймёшь,пока
не почувствуешь на себе -
абсолютные ценности обездвиживают!
...................
в гравюрах руин - допинг
в мире голубых китов преобладает
глубокий тёмно-голубой тон,нет теней,
нет опасности

     in the world of whales
you'll never understand until
you will not feel on yourself -
absolute values immobilize!
...................
in engravings of ruins - dope in the world of blue whales prevails
deep dark blue tone, no shadows
no danger