Анджей Балло. женщинам огорчающимся по утрам

женщинам огорчающимся по утрам


не плачь
еще глаза заблестят
длинной палитрой цветов
и горы
которые любишь
разрежут над тобой небо
и засыпет тебя
то что большинство называет счастьем
хотя это в основном легкость
и немного денег в кармане

не плачь
это только жизнь

будет такой какую можешь вынести


Перевод с польского Юрия Салатова
20.01.2018
13-22



Andrzej Ballo

kobietom martwi;cym si; rano


nie p;acz
jeszcze oczy zab;ysn;
d;ug; palet; barw
i g;ry
kt;re lubisz
rozetn; nad tob; niebo
i zasypie ci;
to co wi;kszo;; nazywa szcz;;ciem
cho; to przewa;nie lekko;;
i troch; kasy w kieszeni

nie p;acz
to tylko ;ycie

b;dzie takie jakie mo;esz znie;;


Рецензии