H-500. Дороти Парсонс, возлюбленной
Укоряешь ты, мой свет, -
От меня, мол, писем нет;
Так скажу (тебя ценя):
Вся ты – в сердце у меня.
500. To Mistresse Dorothy Parsons
If thou aske me (Deare) wherefore
I do write of thee no more:
I must answer (Sweet) thy part
Lesse is here, then in my heart.
Из Роберта Геррика. H-500. Дороти Парсонс...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118011708619
Свидетельство о публикации №118011708619
Рецензии
Хотел уже сказать "Блестяще!", но в последний момент заметил целых три "меня" на 4 строки. Очень жаль, но многовато... Сделайте что-нибудь! - оно того стоит.
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 17.01.2018 18:48 • Заявить о нарушении
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 17.01.2018 18:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, был вариант без первого "меня" - "Укоряешь ты, мой свет...", можно и поменять, наверное, адресат из второй строки ясен...
С БУ,
Юрий Ерусалимский 17.01.2018 20:01 Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 17.01.2018 20:01 Заявить о нарушении