способ забвения

наследники молодежи
миссия мессии
самостоятельная смерть
предпоследняя война
способ забвения
конец невинности
будущие люди
дискуссия о рабстве

heirs of youth
messianic mission
self death
penultimate war
way of forgetting
end of innocence
future people
discussion about slavery

     наследники молодежи
девяностолетняя молодежь скандирует
"браун шугар"
.............
...самолечение - дорога на слабый
свет более близкой части неба
...молча,усталым античным хором
дети смотрят на дохлую ворону
..................
это слишком жестоко - заставлять
ненавидеть

     heirs of youth
ninety-year-old youth chanting
"brown sugar"
.............
... self-medication is the road to the weak
light from the nearer part of the sky
... silently, in a tired antique choir
children look at a dead crow
.................
it's too cruel to force
hate

     миссия мессии
ритуальный визит к "уходящему"...
?за зарядом бодрости...
за прикосновением к миссии мессии!
.................................
мобильное искусство имеет иммобильные
корни -
смотри: международная танцовщица
кончает в руках рабочего сцены

     messianic mission
ritual visit to the "leaving" ...
? for a charge of vivacity ...
for a touch on the mission of the messiah!
.................................
mobile art has immobile
roots - see: international dancer
cums in the hands of a stagehand

     самостоятельная смерть
...привычное обольщение поддельным
жемчугом
.............
...у него выбили пиво из рук
,чтобы продлить мучения
пока мы не научимся умирать сами

     self death
...the habitual seduction of the counterfeit
pearls
.............
... they knocked his beer out of his hands
to prolong the agony
until we learn to die on our own

     предпоследняя война
она ещё не закончилась...
можно утверждать - только началась
,а психиатры уже улыбаются,
говорят в сторону: забудьте,что вы
люди! читайте Гильгамеш -
историю путешествия двух придурков
в Армению за кедром...
обычные лесозаготовки,а сколько страсти

     penultimate war
it's not over yet...
can be argued - just started
, and psychiatrists are already smiling,
they say to the side: forget that you
people! read Gilgamesh -
travel story of two jerks
to Armenia for cedar...
ordinary logging, but how much passion

     способ забвения
...операция омоложения:пересадка щитовидки,
подтяжка кожи в интимных местах
............................
в местах лишения секс-свободы
скоро обед -
верный способ забыть стерилизацию

     way of forgetting
... rejuvenation surgery: thyroid transplant,
skin tightening in intimate places
...............................
in places of deprivation of sex freedom
lunch soon -
a sure way to forget sterilization

     конец невинности
в песнях повторяется слово "любовь"...
но есть много способов любви...
.............................
запретить употребление слов без эпитетов!
слова должны ссылаться друг на друга
как невинная любовь,которая
спешит покончить с невинностью

     end of innocence
the words "love" are repeated in the songs...
but there are many ways to love...
...............................
prohibit the use of words without epithets!
words must refer to each other
like an innocent love that
in a hurry to end innocence

     будущие люди
они сносят аварийные дома,
только чтобы в них не поселились мы -
будущие люди
,произошедшие от бывших людей

     future people
they demolish emergency houses,
only so that we do not settle in them -
future people
descended from former people

     дискуссия о рабстве
!Спасение - в соитии под гнусавое
бормотание репа...
.................
?где наивный рецепт ужина на мансарде
Анны Франк...
..............
запродав душу свинг-клубу
,начать радикальную дискуссию

     discussion about slavery
Salvation - in intercourse under the nasal
murmuring turnip...
.................
?where is the naive recipe for dinner in the attic
Anne Frank...
..............
selling your soul to a swing club
start a radical discussion