Домашняя сцена Domestic Scene

Из сборника «Lyrics of a Low Brow» (1951)

Семья поужинала рано,
Ещё не наступила ночь.
Мамаша вяжет беспрестанно,
Усердно шьёт, согнувшись, Дочь.
Отец с газетой в полудрёме,
Пасьянс раскладывает Сын.
Покой царит в счастливом доме,
Для горя нет у них причин.

НО

Мать:

"В груди нашла я затверделость
Сказал врач - это не пустяк,
О боже, подари мне смелость
Он думает, что это рак.
Возможно только лишь ножу
Зло удержать, хоть и на время,
Сижу с улыбкой и вяжу,
Несу в себе я страха бремя."

Отец:

"Платить мне нужно ипотеку,
А счёт мой в банке под угрозой.
Боюсь, что мне дадут опеку,
Не утешают все прогнозы.
Всё больше погружаюсь в "минус",
Долги меня загонят в гроб.
В отчаяньи под поезд кинусь
Или пущу я пулю в лоб."

Дочь:

"Сижу с улыбкой виноватой
Я, о судьбе своей грустя:
Любовник мой давно женатый,
Ношу в себе его дитя.
Как долго я скрывать могу
Наследство всех моих утех,
Желать не смею и врагу
Печаль свою и тяжкий грех."

Сын:

"Служа кассиром в банке, я
В картишки деньги проиграл.
За этот крах виню себя,
Что из-за шлюхи рисковал.
Боюсь безумно своих боссов:
Как станут деньги проверять,
В тюрьму я сяду без вопросов,
Но, прежде, думаю удрать."

Так и сидят они уютно
В блаженной неге, безмятежно,
Поверьте, это очень трудно
Делиться горем безутешным.
С улыбкой петли Мать считает,
Бельё шьёт Дочка для мужчин,
Отец газеты всё читает,
Пасьянс раскладывает Сын.

Борис Зарубинский
http://www.stihi.ru/2018/01/09/7951