Моjи препеви преводи. Песници

 http://www.stihi.ru/2017/07/19/3249

I Препеви са руског језика – песници
   Лидија Алексејевна Алексејева, Летонија, Двинск 
Владимир Иљич Басалаев, Русија, Барабинск
Виктор Бељaков, Русија, Р. Коми, Сиктивкар
Михаил Виљмовскиј, Украјина
   Борис Гатаулин, Русија, Moсква
   Олга Борисова Гура, Русија, Самара
   Лајма Дебесјунене, Литванија, Каунас
   Светлана Евтеева, Русија, Москва
   Јуриј Сергејевич Ентин, Русија, Москва
   Галина Журба, Немачка. Нирнберг
   Софија Измајлова, Русија, Ростов, Нагибин
Абиджан Исмаилов, Киргизија, Ош, Таширова
   Светлана Иса, Белорусија, Брест
   Ирина Каховскаја Калитина, Русија, Москва
Лујза Кипчагбајева, Казахстан, Джамбул
   Костас Костас, Русија, Саратов
Сергеј Леонтијев, Русија, Белозјорск
   Тимур Матанцев, Русија, Киров
Зера Черкесова Новеллы, Русија,
   Владимир Павлов, Русија, Великије Луки
   Александар Петербуршки, Русија, Петроград
Ирина Петрова, Русија, Москва
   Вера Половинко, Украјина, Кијев
Лариса Потапова, Русија, Людиново
   Андреј Рјабокон, Украјина, Харков
   Анатолий Ронин, Русија, околина Оренбурга
   Зинаида Савцова, Русија, Поволжје
   Игор Скориков,Русија, Ростов, Спаситељ
Герман Соколов, Русија, Новосибирск
   Светлана Сорофанова, Русија, Вјазма
   Татјана Теребинова, Русија, Отрадни
   Валериј Тихомиров, Русија, Орск
   Алексеј Тихонравов, Русија, Mосква
   Светлана Пригоцкаја Трагоцкаја, Русија, Вјазма
   Сергеј Трошин, Русија, Вјазма
   Ирина Туман, Русија, Серпухов
   Илана Шалeхет, Јерменија, Јереван
   Вероника Михајловна Тушнова, Русија, Казањ
   Љубов Шикторова, Русија, Рибинск
   Вероника Aндрејевна Шнајдер, Русија, Псков
   Всего-Лишь Писатель, Украјина, Доњецк
   Таша
II Препеви са македонског језика – песници
   Славка Арсова, Македонија, Скопље
   Весна Мундишевска, Македонија, Битољ
   Славчо Темков, Македонија, Кавадарци 
III Препеви са бугарског језика – песници
   Генка Богданова, Бугарска, Јамбол
Николај Лилијев, Бугарска, Стара Загора, 1885 – Софија, 1960.
Величка Николова – Литатру1, Бугарска, Софија
   Петар Пенчев, Бугарска, Стара Загора
   Радко Стојанов, Бугарска, Јамбол
   Фотинка Христова, Бугарска, Поморје
IV Препеви са француског, мађарског, пољског, украјинског, руског језика – песници
   Alex V. Ailen, Русија, Санкт Петрбург
   Aрон Гал, Мађарска, Будимпешта
   Просто Дорота (Свјацка), Пољска, Варшава
   Лучи Надежди – Ирина, Украјина, Кијев
   Марија Торели, Брасје, Центар, Француска

Извори
   1. Стихи.ру, Проза.ру – Национални књижевни портали Русије.
   2. Лидия Алексеевна Алексеева – Дети Ра — единственный в России ежемесячный толстый литературный журнал, посвященный  ПОЭЗИИ.
   3. Славка Арсова – Славка Арсова, Денот ми е празник, збирка песама, Скопље, Матица македонска 2001.
   4. Јуриј Сергејевич Ентин – Караоке.ру.
   5. Вероника Тушнова – Портал Русская поэзия.
   6. Фотинка Христова, Смълчаният фар, збирка песама, Бургас, 2018.

Веселинка Стојковић


http://www.stihi.ru/2017/07/19/3249


Рецензии
Какое прекрасное напоминание, фото с открытки далёких уже советских времён...И наверное очень неплохо, что вы полностью поименовали меня, как предки меня назвали, это ведь очень важно, как реально человека зовут, это и на судьбу влияет и на характер ещё как...И рядом с Тушновой стоять в этом списке тоже ой как приятно:)))
Я так поняла, что сей список это перечисление ваших достижений в прошедшем году?...Тогда пусть в наступившем он будет не короче, а длиннее:)))И ещё раз глубокий поклон за избранность мою вами и за чудесное фото...

Вероника Андер   12.01.2018 15:22     Заявить о нарушении
Я сейчас показала своей маме открытку, она сказала, что у нас дома такая была, для неё это фото стало как лучик света оттуда, из проошлого. Так и я поняла, что открытка мне знакома, сразу. Когда она продала квартиру и переехала сюда в Россию, то все открытки и письма в коробку сложила да на дачу к отчиму, там же коллекция моего отца из грампластинок джазовых конца 60-х и 70-х годов, вот где настоящее богатство то)))не в деньгах оно, далеко не в деньгах...
Я вспоминаю тогда понравившуюся мне надпись на рождественском ангеле - керамической фигурке из магазина FIX PREIS, её я подарила своей двоюродной сестре и её мужу, они как раз недавно тогда поженились, будучи уже оба немолодыми. Надпись была такая: "Самые ценные на свете вещи ни за какие деньги не купишь"...

Вероника Андер   12.01.2018 15:34   Заявить о нарушении