Анжелика Варум Ля-Ля-Фа эквиритмический вариант

Анжелика Варум  Ля-Ля-Фа


Целый город мокнет под дождём
Этой ночью и холодным днём,
Мы с тобою больше не вдвоём, а жаль.
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена, печаль.

И не осталось ничего,
Весь мир стал словно чёрно-белое кино.
Знаю, что ещё меня ты ждешь,
А любовь уходит, не вернёшь,
Я не плачу, это просто дождь, прощай.

Ля-ля-фа эти ноты
Ля-ля-фа одиноки
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа как печально
Ля-ля-фа на прощанье
Может быть, ты придёшь
Эту песню допеть.

На бульварах мокрые зонты,
Над рекою мокрые мосты,
Огонёк дрожит из темноты такси.
Знаю, что ещё меня ты ждёшь,
А любовь уходит, не вернёшь,
Я не плачу, это просто дождь, прости.

Тебя попробую забыть,
Ну что же делать, надо как-то дальше жить.
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена, прощай.

Ля-ля-фа эти ноты
Ля-ля-фа одиноки
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа как печально
Ля-ля-фа на прощанье
Может быть, ты придёшь
Эту песню допеть.

Тебя попробую забыть,
Ну что же делать, надо как-то дальше жить.
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена, печаль

Ля-ля-фа эти ноты
Ля-ля-фа одиноки
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа как печально
Ля-ля-фа на прощанье
Может быть, ты придёшь
Эту песню допеть.

Может быть, ты придёшь
Эту песню допеть.
Может быть, ты придёшь
Эту песню допеть.






эквиритмический  вариант на английском


Love is Fun

Mama says that rain will never end
Daddy talks about my future friend
How well my parents’ voices blend – this time
And it’s not important who’s to blame
I will simply go out in the rain
Take a ticket for the midnight train – good bye

And streams of raindrops on my way
Will wash away soon bitter grief of yesterday
Our spoilt egos suffered a reverse   
I am afraid it could be even worse      
Faded love is not worth being cursed – don’t cry

Chorus
Love is fun – who just said it?
Everyone could pretend it
Now we know love is more than a game
Turn around – why be cruel
Take my hand – don’t be gloomy
Now I feel time has come
We should start it again

Busy people bustle in the square
Lady’s crying – who on earth will care?
Yellow leaves are scattered everywhere – it’s fall
I will stand alone under a tree
And no passer-by will speak to me
I don’t like strangers to comfort me – at all.

Perhaps I’m making a mistake
Old-time relation is the thing I put at stake
But we chose ambitions and distrust
Loving hearts are covered with the crust
Passion seems to vanish in the past – don’t cry

Chorus
Love is fun – who just said it?
Everyone could pretend it
Now we know love is more than a game
Turn around – why be cruel
Take my hand – don’t be gloomy
Now I feel time has come
We should start it again