Людмила Юферова. Рядом со мной

Людмила Юферова. Поруч мене

Люди — поле без конца и края -
Клевер, бурьяны, чертополох...
Каждый в сердце заронил мне, знаю,
Семена эмоций и тревог.

Постоянно рядом жалась братия
Сопричастных к творчеству, коллег!
И на всё у всех свои понятия,
Каждый — лучший тактик и стратег!

Сеяли надежды и советы.
Я ждала, но всходы не пошли...
Что ж чернеет пашня тем же цветом?
Что ж года неверьем проросли?

Прошлое окидываю взглядом:
След друзей размыт потоком дней...
Лишь отец да пёс со мною рядом -
Ближе нету у меня людей.

С украинского 30.12.17.

Поруч мене

Люди, люди – поле нескінченне –
Квіти, бур’яни, чортополох...
Скільки ж вас приходило до мене –
Сівачів емоцій і тривог.

Біля мене скільки ж вас юрмилось –
Друзів, однодумців і колег!
В кожного – своя зарозумілість,
Кожен – кращий тактик і стратег.

Сіяли поради і надії,
Я чекала буйного зела...
Що ж то поле зоране чорніє?
Що в роках зневіра проросла?

Озирнулась – друзів так багацько:
Хто зав’яз у часі, хто в ріллі..
Поруч мене – тільки пес і батько –
Найрідніші люди на землі.