Щека к щеке - Heaven, I m in heaven...

Счастье, это счастье!
Это сердце, моё сердце так кричит,
Все слова от счастья я забыл,
Когда щекой к твоей щеке приник.

Ангел, ты мой ангел,
Мне с тобой одной лишь так легко
Глаза в глаза, рука в руке парить,
Щека к щеке, про всё забыв, кружить.

И совсем не нужно слов,
Чтоб почувствовать любовь,
И я всегда готов к тебе одной
Прижаться к щеке щекой.

Прикажи лишь только мне,
И я с тобой наедине
Буду танцевать всегда везде,
Прижавшись щекой к щеке.

Руку дай,
Подойди же ближе, ну,
Обними ж меня,
Услышь сердце моё.

Счастье, это счастье!
Это сердце, моё сердце так кричит,
Все слова от счастья я забыл,
Когда щекой к твоей щеке приник.



Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak,
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek.

Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung around me
Through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak,
When we're out together dancing cheek to cheek.

Oh, I love to climb a mountain
And reach the highest peak,
But it doesn't me half as much
As dancing cheek to cheek.

Oh, I love to go out fishing
In a river or a creek,
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek.

Dance with me,
I want my arm around you,
That charm about you
Will carry me through.

Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak,
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together swinging.


Перевод относительный, разумеется. Ну к чему горы и рыбалка?