Дамян Дамянов. Встреча

СРЕЩА (ВСТРЕЧА)

Автор: Дамян Петров Дамянов (1935-1999 г.)

По мотиву с болгарского языка

ВСТРЕЧА

С тобою встретились случайно.
Возможно ли, что скоро разойдёмся?
Путей полно необычайных,
не угадать, с каким пересечёшься.
Могла остаться незнакомой,
не знал бы никогда, что существуешь,
тепла бы не нашёл влюбленный
и сладость нежных губ при поцелуе.
И не сжимать бы мне с любовью руки,
не пить в глазах твоих успокоенье,
не стал бы думать о разлуке,
виной тому – твоё, моё рожденье.
Нет, наша встреча не случайна,
теперь друг другу мы необходимы.
Любовь пришла к нам не случайно,
с такою никогда не быть чужими.

---

Оригинал

Дамян Дамянов

СРЕЩА

С тебе ни събра случайността,
а можеше нима да се разминем?
От пътища кръстосан е светът
и всеки път е дълъг със години.
Ти щеше да останеш непозната,
аз нямаше да знам, че съществуваш,
аз нямаше да чувствам топлината
на устните, които ме целуваха.
Аз нямаше да стискам твойте длани
да пия от очите ти успокоени.
О, не, това не можеше да стане
виновникът е нашето рождение.
С тебе ни събра случайността
един на друг били сме просто нужни
и сме се търсили, събра ни любовта,
защото ний не можеше да бъдем чужди.

http://chitanka.info/text/8640-sreshta